Decree-Law II, of 18 December 2020

The Decree-Law II, of December of 2020, also known as National Territory Law, is the law which defines the organization of territory and provides others aspects in the life of local and regional powers.

English version	Portuguese version	French version
Louis Philippe Théoton, by the grace of God, King of Eminians, to all those present and in the future, greetings! DECREE-LAW II, of December 18, 2020. We order and enforce that the Decree-Law is published in the following terms: NATIONAL TERRITORY LAW From the territory 1. The Kingdom of Emínia recognizes the following as its territory: A. Duchy of Orlheón, which comprises the enclave in Thieux, Department of Seine-et-Marne, in the French Republic; B. The Duchy of Bregenza, which comprises the enclave in the city of Pombal, District of Leiria, Portuguese Republic; C. The Principality of Alfrateuil, which comprises the enclave in the territory in the city of São Gonçalo, in Rio de Janeiro, in the Federative Republic of Brazil. From the capital 2. The city of Thieux-en-Saint-Théoton in the Duchy of Orlheón is defined as Administrative and Political Capital, where the Palace of the Court of São Teotónio, the Residence and Official Office of His Majesty the King. Political-administrative organization 3. For the purpose of Political-Administrative Organization, all regions are independent of self-government organize in the ways they democratically choose. 4. The Legislative Houses will be responsible for the symbolic approval of regional and local Organization proposals. It will reject proposals only in the event that they violate fundamental principles and constitutional rights of the Kingdom. Final dispositions 5. All provisions to the contrary are hereby revoked. 6. This law takes effect on the date of its promulgation. At the Palace of the Court of São Teotónio, in the city of Royal Court of Thieux-en-Saint-Théoton on the eighteenth day of December 2020.	Louis Philippe Théoton, pela graça de Deus, Rei dos Eminianos, a todos aqueles presentes e no porvir, saudações! DECRETO-LEI II, de 18 de Dezembro de 2020. Nós ordenamos e fazemos cumprir que o Decreto-lei seja publicado nos seguintes termos: LEI DO TERRITÓRIO NACIONAL Do território 1. O Reino de Emínia reconhece como seu território os seguintes: A. Ducado de Orlheón, que compreende o enclave em Thieux, Departamento de Seine-et-Marne, na República Francesa; B. O Ducado de Bregenza, que compreende o enclave na cidade de Pombal, Distrito de Leiria, na República Portuguesa; C. O Principado de Alfrateuil que compreende o enclave no território na cidade de São Gonçalo, no Rio de Janeiro, na República Federativa do Brasil. Da capital 2. Defina-se como Capital Administrativa e Política a cidade de Thieux-en-Saint-Théoton no Ducado de Orlheón, onde estará sediada no Palácio da Corte de São Teotónio, a Residência e Gabinete Oficial de Sua Majestade o Rei. Da organização político-administrativa 3. Para efeito de Organização Política-Administrativa, todas as regiões são independentes de se auto-organizarem nos moldes que democraticamente elegerem. 4. Caberá às Casas Legislativas a aprovação simbólica das propostas regionais e locais de Organização. Só rejeitará as propostas no único caso de elas violarem os princípios fundamentais e constitucionais do Reino. Disposições finais 5. Ficam revogadas todas as disposições em contrário. 6. Esta lei entra em vigor na data de sua promulgação. No Palácio da Corte de São Teotónio, na cidade da Corte Real de Thieux-en-Saint-Théoton, aos dezoito dias de dezembro de 2020.	Louis Philippe Théoton, par la grâce de Dieu, Roi des Eminienes, à tous ceux qui sont présents et à l'avenir, salutations! DÉCRET-LOI II, du 18 décembre 2020. Nous ordonnons et faisons appliquer le décret-loi dans les termes suivants: DROIT TERRITOIRE NATIONAL Du territoire 1. Le Royaume d'Emínie reconnaît ce qui suit comme son territoire: A. Le duché d'Orléans, qui comprend l'enclave de Thieux, département de Seine-et-Marne, en République française; B. Le duché de Bregenza, qui comprend l'enclave de la ville de Pombal, district de Leiria, en République portugaise; C. La Principauté d'Alfrateuil qui comprend l'enclave du territoire de la ville de São Gonçalo, à Rio de Janeiro, en République fédérative du Brésil. De la capitale 2. Définir comme capitale administrative et politique la ville Thieux-en-Saint-Théoton dans le duché d'Orlheón, où elle sera basée dans le palais de la cour de Saint-Theóton-en-Thieux, résidence et bureau officiel de Sa Majesté le Roi. Organisation politico-administrative 3. Aux fins de l'organisation politico-administrative, toutes les régions sont indépendantes de l'auto-organisation de la manière qu'elles choisissent démocratiquement. 4. Les Chambres législatives seront responsables de l'approbation symbolique des propositions d'organisations régionales et locales. Il ne rejettera les propositions que dans le cas où elles violent les principes fondamentaux et constitutionnels du Royaume. Dispositions finales 5. Toutes les dispositions contraires sont par la présente révoquées. 6. La présente loi prend effet à la date de sa promulgation. Au Palais de la Cour de São Teotónio, dans la ville de la cour royale de Thieux-en-Saint-Théoton, le dix-huit décembre 2020.