"Слушај Атино"
This article needs translation into English. This article is written in a language other than English. If it is intended for readers from the community of that language, it should be contributed to the MicroWiki in that language. See the list of MicroWikis. Please see this article's entry on Pages needing translation into English for discussion. If the article is not rewritten in English within the next two weeks it will be listed for deletion and/or moved to the MicroWiki in its current language. If you have just labeled this article as needing translation, please add {{subst:uw-notenglish |1="Слушај Атино"}} ~~~~ on the talk page of the author. |
"Слушај Атино" (грч. Άκου Αθηνά) најпознатија је проповед Филипа Василија. Њу су цитирали Филипови ученици, а и саставни је део Агие.
Текст (на грчком)
Άκου Αθηνά γιατί η σωτηρία είναι πάνω σου. Ξεχάστε τα είδωλα και στραφείτε σε έναν Θεό. Ένας Θεός κρατά τα πάντα, και τη θάλασσα, και τον Άδη και τον Όλυμπο. Δεν υπάρχει Δίας, Ήρα, Ποσειδώνας. Αυτοί είναι όλοι οι καρποί της ανθρώπινης ειδωλολατρίας ανά τους αιώνες. Όποιος με ακολουθεί, η ψυχή του δεν πηγαίνει στον Άδη, αλλά στον Όλυμπο, ως τόπο της αιώνιας ζωής του ανθρώπου. Ας εγκαταλείψουμε τα χρήματα, την αμαρτία, τη λατρεία διαφόρων αγαλμάτων, γιατί η σωτηρία του ανθρώπινου γένους είναι κοντά.
Латинизовано :
Ákou Athiná giatí i sotiría eínai páno sou. Xecháste ta eídola kai strafeíte se énan Theó. Énas Theós kratá ta pánta, kai ti thálassa, kai ton Ádi kai ton Ólympo. Den ypárchei Días, Íra, Poseidónas. Aftoí eínai óloi oi karpoí tis anthrópinis eidololatrías aná tous aiónes. Ópoios me akoloutheí, i psychí tou den pigaínei ston Ádi, allá ston Ólympo, os tópo tis aiónias zoís tou anthrópou. As enkataleípsoume ta chrímata, tin amartía, ti latreía diafóron agalmáton, giatí i sotiría tou anthrópinou génous eínai kontá.
Превод на српски
Слушај Атино јер над тобом је спасење. Заборавите на идоле и окрените се једноме Богу. Један Бог држи све, и море, и Хад и Олимп. Не постоје ни Зевс, ни Хера, ни Посејдон. То су све плодови људског идолопоклонства кроз векове. Ко год крене самном, душа његова не иде у Хад, већ на Олимп, као место човековог вечног живота. Одрекнимо се новца, греха, клањању разним киповима, јер близу је спасење људског рода.